Publications

PIÈCES

Ciels, Leméac / Actes Sud, 2009
Le Sang des promesses, puzzle, racines et rhizomes, Leméac / Actes Sud, 2009
Seuls, chemin, texte et peintures, Leméac / Actes Sud, 2008
Le soleil ni la mort ne peuvent se regarder en face, Leméac / Actes Sud-Papier, 2008
Assoiffés, Leméac / Actes Sud-Papiers, 2007
Fôrets, Leméac / Actes Sud-Papiers, 2006
Un obus dans le cœur, Leméac / Actes Sud-Papiers, 2006
Willy Protagoras enfermé dans les toilettes, Leméac / Actes Sud-Papiers, 2004
Incendies, Leméac / Actes Sud-Papiers, 2003
Rêves, Leméac / Actes Sud-Papiers, 2002
Pacamambo (opéra), Leméac / Actes Sud-Papiers, 2000
Littoral, Leméac / Actes Sud-Papiers, 1999
Les Mains d’Edwige au moment de la naissance, Leméac, 1999
Alphonse, Leméac, 1996
Le Songe, Dramaturges Éditeurs, 1996

PIÈCES TRADUITES

Fisonomia retrobada (Visage retrouvé), traduction catalane de Pau Oliva, Pagès editors LLEIDA, 2005
Scorched (Incendies), traduction anglaise de Linda Gaboriau, Playrights Canada Press, 2005
Incendii (Incendies), traduction roumaine de Zeno Fodor, dans Musele Orfane, dramaturgie québecheza, Theatru de ieri si de azi, seria : Theatru Francofon, éditura Viitorul Românesc, Bucarest, 2003
Litoral (Littoral), traduction espagnole (Mexique) de César Jaime Rodriguez et Boris Schoemann, 2004
Pobrezi (Littoral), traduction géorgienne de Pau Oliva, Maison Sani (Géorgie), 2004
Tideline (Littoral), traduction anglaise de Shelley Tepperman, Playwrights Canada Press, 2002
Pobrezi (Littoral), traduction tchèque de Pau Oliva, Vetrné mlyny, maison d’éditions, 2001
Alphonse (Alphonse), traduction anglaise de Shelley Tepperman, Playwrights Canada Press, 2002
Wedding Day at the Cro-Magnons’ (Journée de noces chez les Cromagnons), traduction anglaise de Shelley Tepperman, Playwrights Canada Press, 2001

ROMAN

Visage retrouvé, Leméac / Actes Sud, 2002

ENTRETIENS

Architecture d’un marcheur, entretiens avec Wajdi Mouawad de Jean-François Côté, Leméac, 2005
Je suis le méchant !, entretiens avec André Brassard, Leméac, 2004

LIVRE D’ART

Beyrouth, textes de Wajdi Mouawad, photographies de Gabriele Basilico, éditions Take5, 2009

AUTRES TEXTES NON PUBLIÉS

Lettre d’amour d’un jeune garçon (qui dans d’autres circonstances aurait été poète, mais qui fut poseur de bombes) à sa mère morte depuis peu, 2005
La mort est un cheval, 2002
Couteau, 1997
John, 1997
Journée de noces chez les Cro-Magnon, 1992
Déluge, 1985